如何诵读《托拉》?

犹太教徒用长达一年的时间完成《托拉》的诵读,把《托拉》被分成54个部分,每周诵读一个部分。除此之外,在特殊节日上还安排了其他诵读内容。

诵经节(图:pinterest)


来源:jewfaq.org

      们每周在教堂里阅读(更准确地说是“唱咏”)《托拉》中的一段文章。我们把这种每周一段的文章称作“parshah”,例如,第一段周文章为“Parshat Bereishit”(创世纪1:1-6:8)。《托拉》被划分成54个parshah,闰年时每周一段周文章,这样一来,我们就能在一年内完成从创世纪到申明记得整部《托拉》的诵读;而到了平年,只有50周,所以把一些较短的部分合到一起。我们在诵经节(Simchat Torah,也称“西赫托拉节”,犹太新年几周后,一般是在十月份)前完成《托拉》最后一部分的诵读。在诵经节上,我们会诵读托拉的最后一部分,然后从创世纪第一段又重新开始,表示《托拉》轮回,循环不止。

      诵经时,先诵读周文章再诵读“haftarah”(“哈夫塔拉”,《旧约圣经·先知书》)。常有人错把 "haftarah" 理解成“《托拉》的一半”,其实这个词来源于希伯来语词根Fei-Teit-Reish,意为“总结部分”。通常haftarah不超过一章,且与当周诵读的部分相关。

       在盛大典礼上会诵读《托拉》和哈夫塔拉:先捧着《托拉》环绕房间一周最后再安置到诵经坛上。分成几个部分进行诵读,一些信众能有幸在一部分诵读结束后作一段祈祷。这种殊荣被称作“aliyah”(登台读经文)。

       祭司后裔无疑是任何一天诵读中的第一个登台读经文的人,第二个是利未人,接下来的机会优先留给庆祝人生大事的人,比如婚嫁或孩子出生。实际上,原本在举办成人礼时,接受受诫礼的适龄男孩作为第一个登台读经文者是被允许的。一般由人生大事庆祝者作为最后一个登台读经文的人,需要诵读《托拉》周文章最后一部分和进行哈夫塔拉总结。获此殊荣的人被称作“maftir”,跟哈夫塔拉有相同的词根,即“做总结的人”。

       犹太经文通常有一定的格式,跟每周诵读的划分相称。这种经文称作“chumash”(法定必读经文)。"chumash"来源于希伯来词汇,意为“五”,指代摩西五经。有时"chumash"仅代表摩西五经这五本书的集锦,但通常一个chumash包含整五部经书的内容,被划分成每周诵读部分parshah和总结部分haftarah。

译者:纸鹤