成千上万游客来到伯利恒庆祝圣诞节

在圣诞来临之际,成千上万的游客来到耶稣的出生地伯利恒,庆祝圣诞节。伯利恒的马槽广场热闹非凡,世界各地的游客聚在一起,热闹中透出安静与祥和。

伯利恒马槽广场在平安夜被灯光包裹(图片来源:the Jerusalem Post)


2016年12月25日23:29  来源:the Jerusalem Post

    成千上万的游客来到耶稣的诞生地,庆祝圣诞节。周六晚的伯利恒人头攒动。

      星街(Star Street)是伯利恒老城区的主要通道。街道的墙壁和店面都装饰了节日灯火。摊贩站在店面附近售卖传统的巴勒斯坦食物和圣诞美食。

      马槽广场的入口处是耶稣出生圣诞教堂。巴勒斯坦当局的安全部队在入口处站岗,检查游客的手提包,另一些人站在附近建筑物的顶部观察整个广场。

      一个当地的合唱团用英语和西班牙语的唱着传统圣诞歌曲,旁边穿着夹克、戴着冬帽的游客也不时地加入他们的合唱。

      叙利亚东正教教士阿布·巴特斯·纳迈尔(Abu Batrous Naameh)说:“在伯利恒庆祝圣诞节,我们不仅可以重新感受到耶稣诞生的时代,还可以重新感受耶稣的诞生地。我们把这一天看作是2016年前的同一天,并且在这一天纪念耶稣,他为我们牺牲了自己。新的一年给我们与圣地或世界各地所有人和平相处的机会。”

      巴勒斯坦解放组织发言人泽维尔·阿布艾德(Xavier Abu Eid)从伯利恒市的屋顶俯瞰马槽广场,说圣诞节让所有巴勒斯坦人聚在了一起。“圣诞节是所有巴勒斯坦人的节日,不论宗教信仰,它是我们的民族认同的一部分。我们感到自豪的是,耶稣所传达的关于希望、正义和和平的信息是从这里开始的,并且一直激励着我们的人民。”阿布艾德说。

      回到主广场,随着圣诞子夜弥撒的到来,人也变得越来越多。

      24岁的阿卜杜勒·卡里姆(Abdel Karim)是一名警察,今天没有在执勤。他只分享了他的名字,没有说他的姓。卡里姆说,他和他的朋友们是从希伯伦出发来参加今天的庆祝活动的。“这是一个重要且美妙的庆祝活动。我们来和基督徒兄弟们一起分享这种快乐,”阿卜杜勒·卡里姆说,“圣诞节是巴勒斯坦最激动人心的时刻之一。

      在过去一周里,成千上万的游客来到伯利恒的基督教历史遗迹。有官员预测,今年的游客数量与2015年相比略有增加。以色列官员说,12月将有12万游客前往以色列和西岸,其中6万名是基督教朝圣者。

      24岁的埃玛·奥斯汀是一位在耶路撒冷希伯来大学进行圣经研究的美国学生,她说她是来感受圣诞气氛的。“这个地方和我的学习联系密切,能来到这里让我觉得非常奇妙。我正在亲身经历自己所学,”奥斯汀在主舞台附近说,“这是一个非常美丽的夜晚。”

作者:Adam Rasgon  译者:Sonnenstrahl