马萨诸塞州州长希望以色列之行能够有所收获

本周,马萨诸塞州州长查理•贝克率领贸易代表团前往以色列。两地商业往来频繁,贝克希望此次以色列之行能够有所收获,尤其是促成医疗服务方面的合作。

查理·贝克(左)和尼尔·巴尔卡特(右)(图片来源:美国联合通讯社)


2016年12月15日08:15  来源:ynetnews.com

    马萨诸塞州州长查理·贝克于周三表示,他希望本周前往以色列的贸易代表团能够有所收获;这是为了未来两地的共同利益。

      贝克正率领一个由大约50名商业和学术领域佼佼者组成的马萨诸塞州代表团前往以色列。虽然还没有达成任何协议,贝克说,本次会面将马萨诸塞州的主导者和充满活力的以色列高科技产业汇集在了一起。

     “我相信,在过去几天建立的连接一定会让我们有所收获。我们有责任尽己所能确保事情朝好的方向发展,”他告诉美联社,“实际上,我认为我们会在接下来的6个月里取得更大的进展。”

      贝克是一位共和党官员,也曾是一名医院的行政官员。他说,他非常希望马萨诸塞州的医疗服务系统能够与以色列世界级的网络安全产业进行合作。贝克称他支持使用技术手段,让患者与医生以及医疗服务提供者共享数据。“为了让数字化医疗服务真正发挥潜力,”他说,“数据必须安全可信。”

      以色列和马萨诸塞州有着深厚的联系。根据新英格兰与以色列商务委员会的数据,在马萨诸塞州创立的以色列公司雇用了9000名工人。同时,包括通用电气公司(General Electric)、戴尔、EMC和雷神公司在内的马萨诸塞州领头企业也在以色列运营。

      贝克的行程包括与政府官员、当地企业、示巴医疗中心(Sheba Medical Center)以及特拉维夫大学进行会面。周三,他将访问MassChallenge的以色列办事处。MassChallenge是一个私人的非营利性组织,旨在帮助高科技产业的初创公司。马萨诸塞州政府是MassChallenge的赞助商之一。

译者:Sonnenstrahl